Literaturanfänge

Stand am Anfang der Literatur
Stets der Glaube waren es die
Heiligen Schriften aus denen erst
Später Literatur dann entstand
Fragt sich wer auf die Geschichte
Der Literatur im Lande schaut

In Deutschland brachte die Lutherbibel
Eine erste Verbreitung des Buches
Wie der Kunst zu lesen in breitere
Schichten als nur Priestern und Adel
Zu einer Zeit als höchstens 5 Prozent
Der Bevölkerung überhaupt lesen konnte

Dennoch hatten bald 10 Prozent aller
Haushalte eine Lutherbibel auch als
Ausdruck des neuen Bekenntnisses
Das auf die Schrift zuerst nur setzte
Sich um diese Übersetzung drehte
Die deutsch als Schriftsprache formte

So hat die Reformation die Kunst des
Lesens für breite Schichten gefördert
Auch wenn sie den Geist der Renaissance
Eher behinderte und langfristig störte
Infolge zum Erliegen brachte in vielen
Schrecklichen Kriegen um den Glauben

Diese auch durch den Antisemiten Luther
Angestoßene Entwicklung hat dem Geist
Wie seiner Suche nach der Freiheit in der
Antike eher geschadet aber dafür viel mehr
Menschen zum Lesen gebracht als zuvor
Bleibt also ein zweischneidiges Schwert

Ist es besser wenn mehr Menschen lesen
Können aber dafür gläubig nur die Bibel
Als Buch letzter Wahrheit kennen statt
Kritisch philosophisch zu denken was
Für den Preis des Glauben geopfert
Nicht mehr Epoche im Reich wurde

Warum es nach der hohen literarischen
Kultur der Antike zum Absturz ins Nichts
Kam das sich erst mühsam wieder vieles
Aneignen musste hatte viele Gründe doch
Spielt die Erlösungsreligion eine zentrale
Rolle beim gewollten Bildungsverlust

Auch darum ist die Reformation als
Kulturelle Wurzel deutscher Literatur
Sehr kritisch immer auch zu sehen
Weil sie die Renaissance hier beendete
Infolge vieler Glaubenskriege die Kultur
Über lange Zeit fast völlig sterben ließ

Es gab mit dem Narrenschiff des Brant
Wie der Königin Fortunatus oder dem
Bericht des Landsknechts Staden aus
Brasilien wohl Vorläufer die aber nie als
Buch so große Mengen je erreichte nur
Als Theaterstücke teilweise weiter wirkten

Die Folgewirkung dieser frühen Literatur
In alter und neuer Welt ist sehr spannend
Auch die Verkehrung durch Übersetzung
Doch blieb es immer noch ein exklusives
Publikum auch wenn Hans Sachs Fortunatus
In berühmte Verse später noch schmiedete

Wirkliche Masse bewegte Literatur erst
Durch die Bibelübersetzung Luthers die
Das Buch durch Nutzung der Drucktechnik
Des Gensfleisch Gutenberg verbreitete
Lesen des Volks zum Kern der Lehre machte
Rasant stieg der Buchverkauf im Reich

Diese Fortsetzung des geistigen Mittelalters
Das den Glauben nur besser machen wollte
Statt ihn geistig wie die Renaissance bereits
Relativierend zu hinterfragen brachte also
Literarisch betrachtet Licht und Dunkelheit
Besonders mit den Kriegen infolge noch mehr

Doch ist es müßig zu bedauern dass sich ein
Kluger Erasmus von Rotterdam damals nicht
Durchsetzte sondern ein großmäuliger Luther
Es entsprach dem Geist der Zeit wie mehr noch
Den Interessen der Macht dabei die sich Rom
Auf diesem Weg im Glauben ganz entzog

Die Reformation beginnend im Reich trug
Deren Früchte durch ganz Europa was sich
Wie Frankreich gegen die Hugenotten in teils
Verheerende Konflikte stürzte oder spaltete
Wie die Niederlande im hundertjährigen Krieg
Zwischen katholischen und reformierter Republik

Das Frankreich der Reformation brachte dafür
Einen Michel de Montaigne hervor der zwar
Rom formal die Treue hielt aber auch mit den
Protestanten immer wieder gut konnte um so
König Henry IV. bis er es wurde zu beraten
Der mit seinen Essays die Literatur prägte

Sein neues modernes Denken das sich
Gänzlich in den Mittelpunkt stellte war
So radikal befreit dass es bis zu Kant
Wie nach im Max Stirner dauern sollte
Bis die völlige Subjektivität als neuer
Philosophischer Horizont anerkannt war

In den Glaubenskriegen die auf die Reformation
Aus vielen Gründen folgten kam ein Martin Opitz
Wie ein Grimmelshausen mit seinem Simplicissimus
Zum Schreiben und Berichten im neuen freieren Stil
Als Beobachter und teilnehmendes Subjekt zugleich
Neue Erzähltradition langsam wieder begründete

Wer die Anfänge deutscher Literatur betrachtet
Kommt um die Reformation als Quelle sowohl
Der Sprache aus Luthers Bibel wie eines neuen
Geistes der aus ihr floss nicht herum so sehr sie
Den allen Humanisten viel wichtigeren Geist
Der Renaissance aufhielt und lang bremste

Erst die Aufklärung nahm nach dem großen Krieg
Der dreißig Jahre das Reich verheerte wieder den
Faden des freien Geistes auf der seine Schranken
Überwindet um die Welt zu erkennen die er endlich
Verstehen will statt zu höheren Wesen nur zu beten
Die viel zu lange alle Vernunft schon lähmten

Es gab zuvor schon Sagen die aufgeschrieben
Wirkung bis in die Gegenwart entfalteten wie
Das Hildebrandslied und die Nibelungensage
Teilweise politisch missbraucht oder viel später
Zur Oper komponiert zum deutschen Epos wurde
Sie waren als Sagen weiten Kreisen auch bekannt

Das Hildebrandslied das nur teilweise überliefert
Wohl von Mönchen um 830 in Fulda noch notiert
Mischt alte deutsche Sprachen ganz erstaunlich
Nutzt sogar altenglische Schriftzeichen dabei
Hoch und niederdeutsche Dialekte mischend
Aus dem Sagenkreis um Dietrich von Bern

Diese Sagen die teils wohl germanische Wurzeln
Noch haben könnten viel älter noch sein was
Auch über die Nibelungensage um den Helden
Siegfried den Drachentöter gemutmaßt wurde
Was es zum nationalen Epos lange werden ließ
Um die Zerschlagung des Burgunderreiches

Inwieweit in den Nibelungen auch die Hochzeit
Des Attila mit der germanischen Fürstentochter
Ildico wie der Streit im Hause der Merowinger
Zwischen Brunichild und Fredegunde noch mit
Verarbeitet wurde ist teilweise noch strittig wie
So vieles bei mündlich überlieferten Sagen

Diese Sagen die im 19. Jahrhundert dann wieder
Vielfältig von der Kunst aufgenommen wurde
Sind sicher Spuren einer älteren literarischen
Tradition in Deutschland die jedoch noch keine
Breiteren Spuren zunächst hinterließen oder
Zumindest weniger als die Lutherbibel dann

Die Märchensammlung der Brüder Grimm
Wie deren Arbeit am Hildebrandslied das
Sie erst so benannten weist auf diese alten
Noch vorschriftlichen Traditionen des Erzählens
In einer mit mündlicher Tradition lebenden
Gesellschaft als Beginn der Literatur hin

So gibt es die Bücherwelt die sich der Masse
Erst mit der Reformation in vielem erschlos
Wie die teils nur in Fragmenten erhaltene
Mündliche Tradition die der Verbreitung des
Christlichen Glaubens zum Opfer fiel der
Sich wie heutige Islamisten noch verbreitete

Ob die Spuren des Hildenbrandsliedes nur
Nicht ausradierte Seiten waren die wie so
Viele antike Pergamente frei gekratzt noch
Wurden um sie mit christlichen Inhalten neu
Zu beschreiben weil für Gläubige nur noch der
Wahre Glaube zählte bleibt bis heute unklar

Dietrich von Bern der Held des Hildebrandliedes
Hilft Attila im Kampf gegen die Nibelungen noch
Wobei Bern Verona meint von wo er vorher schon
Vertrieben wurde was ihn ins Exil zum Hunnenkönig
Einst noch führte mit seinem Waffenmeister dem
Namensgeber Hildebrand endlich noch

Dieser Sagenkreis um Dietrich von Bern wie die
Nibelungen taucht in verschiedenen Varianten
Auch in nordischen Sagen wieder auf was auf
Verwandte Erzähltradtionen wie historische
Spuren verweisen könnte noch aus Zeiten
In denen es keine Bücher darüber gab

Innere Verwandtschaft der Sagen und Epen
Verschiedener Kulturen weist auch auf die
Nähe ihrer Entwicklung wie Verwandtschaft
Sei es erheiratet oder auch erobert uns hin
Vieles aus der Sage um Dietrich von Bern
Taucht auch bei den Nibelungen wieder auf

Die aber schriftlich später erst notiert wurden
Als das Hildebrandslied das noch zur Zeit der
Der karolingischen Bibliotheken wohl erstmals
Aufgeschrieben wurde nach dem was wir wissen
Wenn nicht gläubige Mönche ältere Fassungen
Für Psalmen einfach wieder abgekratzt haben

Es verschwimmt manches der Anfänge noch
Doch weist vieles auf Verwandtschaft auch hin
Zwischen den Erzähltraditionen und ihren je
Helden die Drachen töteten und gegen ihre
Väter kämpften oder von ihnen besiegt wurden
Weil der Kampf als Schicksal unausweichlich

Spiegelt sich manches dieser Traditionen
Heute in der Phantasy Literatur wieder die
Viele Menschen noch immer sehr attraktiv
In sich stets ähnelnden und verwandten
Neu erzählten Varianten wieder finden
Als ginge es um die uralten Epen wieder

Wie sehr die mündliche Tradition dieser
Literatur noch in unserem Gefühl für
Erzählung und Literatur weiter wirkt bleibt
Noch lange ein spannendes Thema da wir
Ohne da zu sein nichts davon wissen können
Nur Spuren aus unserer Sicht interpretieren

Mit Luther machte das Buch Karriere das
Später die Literatur der Masse verbreitete
Doch lebt vieles viel älterer literarischer
Tradition noch in unserer Erinnerung fort
Die immer wieder neu interpretiert wird
Von Helden und Drachen und Liebe

jens tuengerthal 18.7.2019