Flaneurgedanken: Wildesgeburtstag

Wildesgeburtstag

Zum Geburtstag von Oscar Wilde

Der am 18. Oktober 1854 in Dublin

Geboren wurde einige Zitate des

Genialen Dandy zu seinen Ehren

"Alle Frauen werden wie ihre Mütter, das ist ihre Tragödie. Kein Mann wird wie seine Mutter, das ist seine Tragödie."

Die Wichtigkeit ernst zu sein, 1. Akt / Algernon

(Original engl.: "All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That's his.")

"Das Gedächtnis ist das Tagebuch, das wir immer mit uns herumtragen."

Die Wichtigkeit ernst zu sein, 2. Akt / Miss Prism

(Original engl.: "Memory […] is the diary that we all carry about with us.")

"Das Wesen der Romantik ist die Ungewissheit."

Die Wichtigkeit ernst zu sein, 1. Akt / Algernon

(Original engl.: "The very essence of romance is uncertainty.")

"Die einzige Art, sich einer Frau gegenüber zu verhalten, ist, sie zu lieben, wenn sie hübsch ist, und eine andere Frau, wenn sie es nicht ist."

Die Wichtigkeit ernst zu sein, 1. Akt / Algernon

(Original engl.: "The only way to behave to a woman is to make love to her, if she is pretty, and to some one else, if she is plain.")

"Gesundheit ist die erste Pflicht im Leben."

Die Wichtigkeit ernst zu sein, 3. Akt / Lady Bracknell

(Original engl.: "Health is the primary duty of life.")

"Ich bin, offen gesagt, kein Freund langer Verlöbnisse. Sie geben den Brautleuten Gelegenheit, ihren Charakter schon vor der Hochzeit zu entdecken, was, wie ich meine, niemals ratsam ist."

Die Wichtigkeit ernst zu sein, 3. Akt / Lady Bracknell

(Original engl.: "To speak frankly, I am not in favour of long engagements. They give people the opportunity of finding out each other's character before marriage, which I think is never advisable.")

"Ich reise niemals ohne mein Tagebuch. Man sollte immer etwas Aufregendes zu lesen bei sich haben."

Die Wichtigkeit ernst zu sein, 2. Akt / Gwendolen

(Original engl.: "I never travel without my diary. One should always have something sensational to read in the train.")

"In der Stadt leben wir zu unserer Unterhaltung, auf dem Land zur Unterhaltung der anderen."

Die Wichtigkeit ernst zu sein, 1. Akt / Jack

(Original engl.: "When one is in town one amuses oneself. When one is in the country one amuses other people.")

"Anfangs lieben Kinder ihre Eltern; wenn sie älter werden, halten sie Gericht über sie; manchmal verzeihen sie ihnen."

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 5

(Original engl.: "Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes they forgive them.")

"Bei der Wahl seiner Feinde kann einer nicht vorsichtig genug sein."

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 1 / Lord Henry

(Original engl.: "A man cannot be too careful in the choice of his enemies.")

"Dafür gab es keine Sühne; aber wenn Vergebung unmöglich war, war doch Vergessen möglich."

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 16

(Original engl.: "For that there was no atonement; but though forgiveness was impossible, forgetfulness was possible still.")

"Das Gewissen macht uns alle zu Egoisten."

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 8 / Lord Henry

(Original engl.: "Conscience makes egotists of us all.")

"Der einzige Unterschied zwischen einer Laune und der ewigen Liebe besteht darin, dass die Laune etwas länger dauert."

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 2 / Lord Henry

(Original engl.: "The only difference between a caprice and a lifelong passion is that the caprice lasts a little longer.")

"Der einzige Weg, eine Versuchung loszuwerden, ist, ihr nachzugeben."

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 2 / Lord Henry

(Original engl.: "The only way to get rid of a temptation is to yield to it.")

"Gute Vorsätze [...] sind bloße Schecks, die wer auf eine Bank ausstellt, bei der er kein Konto hat."

Das Bildnis des Dorian Gray, Kapitel 8 / Lord Henry (Übersetzung Richard Zoozmann /gutenberg.spiegel.de)

(Original engl.: "Good resolutions [...] are simply cheques that men draw on a bank where they have no account.")

Alle charmanten Leute sind verwöhnt, darin liegt das Geheimnis ihrer Anziehungskraft." Das Bildnis des Mr. W. H., Kap. 1

(Original engl.: "All charming people […] are spoiled. It is the secret of their attraction.")

"Eine Sache ist nicht unbedingt richtig, nur weil jemand dafür gestorben ist."

Das Bildnis des Mr. W. H., Kap. 1 / Erskine

(Original engl.: "A thing is not necessarily true because a man dies for it.")

"Jeder ist der Liebe würdig, nur der nicht, der sich selbst für würdig hält."

De Profundis

(Original engl.: "Every one is worthy of love, except him who thinks that he is.")

"Seine eigenen Erfahrungen bedauern heißt, seine eigene Entwicklung aufhalten." De Profundis

(Original engl.: "To regret one's own experiences is to arrest one's own development.")

"Jeder ist der Liebe würdig, nur der nicht, der sich selbst für würdig hält."

De Profundis

(Original engl.: "Every one is worthy of love, except him who thinks that he is.")

"Seine eigenen Erfahrungen bedauern heißt, seine eigene Entwicklung aufhalten."

De Profundis

(Original engl.: "To regret one's own experiences is to arrest one's own development.")

"Das Ziel der Kunst ist es, einfach eine Stimmung zu erzeugen."