Sprachverstand

Wann verstehen wir einander

Können wir es je wirklich

Wie fühlt es sich richtig an

Woran liegt es wenn nicht

Was erleichtert Verständnis

Wo bleiben sich Welten fremd

Zählt Heimat mehr als Herz

Frage ich mich mitten in Berlin

In Erinnerung mancher Liebe

Die auch am Verständnis scheiterte

Weil scheinbar gleiche Begriffe

Völlig unterschiedlich genutzt

Emotionale Nähe verhinderten

Zum verständnislosen Vorwurf

Einander gemacht ex post wurden

Auch zwischen Ost und West gab es

Erstaunliches Unverständnis wie

Aus unterschiedlich genutzter Sprache

Bei völlig gleichem Wortlaut andere

Erinnerungen damit geweckt werden

Blieb manches einander Neuland

Fühlten sich Menschen eher vertraut

Die auch Erinnerungen teilten

Was nur überwinden kann wer

Sich dessen bewusst ist wie

Gleichzeitig auch vertrauen lernt

Können wir uns je wirklich nah sein

Fragte ich mich nie aber nun mehr

Da ich mit dem anderen konfrontiert

Merkte wie separiert meine Welt ist

Wie das norddeutsch meiner Mutter

Was bremisches mit bürgerlichem

Mischte mir immer sehr vertraut war

So öffnete der hanseatische Klang

Schneller mein Herz als anderes

Das eher eine Aversion überwand

Bis ich es nah an mein Herz ließ

Kam lange nicht klar mit Berliner

Grobheit auch Schnauze genannt

Bis ich merkte wie zärtlich sie

Darunter eigentlich ist eigene

Unsicherheit lautstark verbergend

Berlinerinnen näher kennenlernte

Doch fremdel ich manchmal noch

Wenn auch lächelnd inzwischen

Gehe ich mit Verstand daran

Betrachte die Wurzeln dabei

Erscheint mir vieles ganz anders

Doch berührt mich bestimmte Sprache

Mehr als andere bleibt manches fremd

Wo fühle ich mich verstanden

Bei wem öffnet sich mein Herz

Warum wirken bestimmte Konstanten

Im ewig unsteten Leben noch weiter

Was verstehe ich mit dem Verstand

Wo erfühle ich Sprache eher mehr

Kenne ganz wunderbar feinfühlige

Menschen aus allen Teilen des

Landes das irgendwie Heimat ist

Aber reagiere auf bestimmten Klang

Emotional leichter als auf anderen

Manches daraus auch gelernt

Über den Sprachverstand der

Emotional versteht aber dabei

Vernünftig zur Natur uns führt

Höre heute sehr genau hin

Was am Ende die Frage stellt

Wie nah Heimat dem Herz ist

jens tuengerthal 20.1.20