Narrenschifferei

“Auch Ruhm ist schön auf dieser Welt,

Doch unbeständig, bald vergällt.

Schönheit des Leibs wird viel beacht´t

Und ist dahin doch über Nacht.“

„Der ist ein Narr, der dem verfällt:

Wolln dienen Gott sowie der Welt;

Denn wo zwei Herren hat ein Knecht,

Kann dieser keinem dienen recht.“

„Die Welt will betrogen sein.“

„Notwendig man viel Narren findet,

Denn viel sind an sich selbst erblindet,

Die mit Gewalt wollen weise sein,

Da jedermann mit klarem Schein

Wohl ihre Narrheit sieht.”

„Mit Betteln nähren viele sich,

Die reicher sind als du und ich!“

„Wer hortet, was vergänglich ist

Gräbt seine Seel in Dreck und Mist.“

Zitate aus dem Narrenschiff von Sebastian Brant

Narrenschifferei

Was bleibt und was vergeht

Wer macht zum Narren sich

Für hohlen Glanz und Ruhm

Was ist noch der Rede wert

Von Literatur die schon vor

Über 500 Jahren geschrieben

Fragt sich wer das Narrenschiff

Des Sebastian Brant heut liest

Doch ist dieser früher Bestseller

Ein Buch mit großer Wirkung was

Zum weiterdenken uns anregt

Am 1. Juni 1497 erschien die

Lateinische Übersetzung von

Peter Brants Narrenschiff unter

Dem Titel Stultifera Navis das

Auf deutsch bereits 1494 seine

Erstausgabe hatte wie ein so

Großer Erfolg wurde dass Brants

Schüler Jakob Locher nun die

Lateinische Übersetzung für alle

Gebildeten Europas publizierte

Die es freudig lachend aufnahmen

Was dann der Schwabe in Straßburg

Hans Grüninger eben dort druckte

Was dem klugen Narrenschiff des

Straßburgers Brant zu seinem dann

Internationalen Erfolg verhalf es zum

Erfolgreichsten deutschen Buch vor

Der Reformation machte auch weil

Das im Stil mittelalterlicher Satiren

Auf die Moral geschriebene Werk so

Komisch teilweise geschrieben war

Dabei sind 100 Narren auf Fahrt ins

Fiktive Narragonien mit dem Boot

Beschrieben wird dies in 112 Kapiteln

Mit einer Vorred dabei wird typisch

Menschliches Fehlverhalten als eine

Wobei für jeden Narren jeweils ein

Typisch solches Fehlverhalten

Oder Laster beschrieben wird wie

Habsucht Kleidermode Schwätzerei

Ehebruch dabei wird auch vor der

Einnahme Konstantinopels oder

Dem Weltende gewarnt es bekommen

Regierende gute Ratschläge und ein

Neuer Heiliger namens St. Grobian

Führt sich wie ein Flegel auf dabei

Stellt das Schlusskapitel dem Reigen

Der Narren das vernünftige Leben

Als Ideal gegenüber es werden auch

Neue Begriffe wie Narrentanz oder

Der Narrenspiegel erfunden um die

Narrheit der Welt zu beschreiben wie

Religiöse Titel wie den Totentanz oder

Den Bußspiegel so zu verspotten

Daneben wird der Narrenbrei gerührt

Wie Mitgliedschaft im Narrenorden

Als Ehre unter Narren noch verliehen

Dabei wird allen Bereichen des Lebens

Eine Narretei als eigen zugeordnet

Der Weg zur Weisheit führt nach Brant

Nicht über unmündige Frömmelei sondern

Über seinen Freund den römischen

Dichter Vergil also menschliche Vernunft

Sein Ideal der Weisheit ist der Stoiker

Insbesondere die Frühhumanisten vom

Oberrhein lobten das Werk sehr mit

Denen Brant wohl bekannt war dabei

Ist die lateinische Übersetzung eher

Eine Nachdichtung denn wörtliche

Übertragung des Textes was aber den

Internationalen Erfolg nicht schmälerte

Das Narrenschiff machte den Narren

Zur beliebtesten Figur des ausgehenden

Mittelalters in ganz Europa zum Erfolg

Trugen auch die Illustrationen bei die

Eventuell von Albrecht Dürer stammten

Der hinter dem Meister des Bergmannschen

Offizin selbst anonym stecken könnte

jens tuengerthal 1.6.2