Ob Sprache Werkzeug der Verständigung oder Instrument der Virtuosen ist, hängt davon ab, wer sie benutzt, mehr noch aber wie sie genutzt werden soll und so kann das gleiche Wort je nach Absicht, Klang oder Dialekt völlig unterschiedliches bedeuten, kann Liebe liebkosen und töten, ist Werkzeug des Mörders am Schreibtisch und Laute für die Lieder der Liebenden, kann Frieden schließen und Krieg erklären - ist sie nur Mittel zum Zweck oder ein solcher an sich, frage ich mich, für das wenige, was ich an Sprachen verstehe und stoße an meine sprachlichen Grenzen, wenn ich es irgend vollständig erfassen will, benutze also halb blind eine Flöte, deren wenigste Töne ich kenne.
jens tuengerthal 31.5.2017
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen